Traductions de „esculpido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esculpir [eskulˈpir] VERBE trans

1. esculpir (modelar):

esculpir

(bildhauerisch) gestalten

esculpir a cincel

meißeln

esculpir en madera

(in Holz) schnitzen

esculpir una figura en mármol

eine Figur aus Marmor hauen

2. esculpir (grabar):

esculpir en

(ein)gravieren in +acc

esculpir en

meißeln in +acc

Expressions couramment utilisées avec esculpido

paisaje esculpido por obras artificiales

Kulturlandschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un esculpido muy acertado, siendo los detalles que mas me gustan los yelmos y los generadores con tachuelas.

descansodelescriba.blogspot.com

Un glande bello y bien esculpido en carne, es poesía pura.

luisdeulofeu.com

De estilo corintio, está esculpido en mármol y decorado con motivos florales, de época omeya.

cordopolis.es

En ellas destaca la fantástica elaboración del granito en nervaduras y detalles, como es el cabello de las figuras, de un finísimo esculpido.

www.red2000.com

Su tupé, perfectamente esculpido, fue sin duda una de sus principales señas de identidad.

www.muyinteresante.es

Este levantamiento ha quedado esculpido profundamente en la conciencia general del pueblo y no bajará la cabeza ante otros futuros opresores, sean quienes sean.

www.forumdesalternatives.org

Todo un retablo ambulante, un auto sacramental esculpido, con maravillosa peana dieciochesca, de enorme virtuosismo, efecto y atrevimiento.

www.rafaes.com

Totalmente blanco y terso como si estuviera esculpido en hueso blanqueado.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Los colonos vivirían en pequeñas comunidades repartidas por un paisaje bucólico esculpido a golpe de imaginación.

danielmarin.blogspot.com

El mejor es éste de mi casa que, como ves, tiene el brocal esculpido en una pieza sola de mármol alabastrino.

www.rinconcastellano.com