Traductions de „paisa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paisa [ˈpai̯sa] SUBST mf AmC, Mex, Ven (compatriota)

paisa

Landsmann(-männin) m (f)

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] SUBST m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

Zivilist(in) m (f)

ir de paisano

in Zivil gehen

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

Landsmann(-männin) m (f)

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así como es miopía conformista hacer un esfuerzo (esfuerzo grande tratándose de paisas) por reconocerlo feo y quedarse simplemente en ello.

www.universocentro.com

Situación que aprovecharon los paisas para acabar de enviar la al fondo de los abismos.

lachachara.org

Esta hermosa paisa de 27 años fue elegida con el 32.8 % de las votaciones, ella es cantante y profesora de técnica vocal.

www.mundonets.com

La compañía paisa se dedica a asesorar empresas de distintos sectores interesadas en ampliar mercados, bajo exigencias de sostenibilidad.

www.portafolio.co

Un paisa muy sentimental desde niño, siempre se caracterizó por ser bastante inquieto, creativo e inteligente, cualidades que demostró durante el reality....

www.canalrcnmsn.com

Rock a lo paisa fue un festival con una corta vida, solo contó con dos versiones y luego desaparecería.

www.sonisfera.com

En cine los paisas no hemos sido pioneros, pues ellos estaban a años luz de nosotros, que ni siquiera habíamos pensado en hacer cine.

escriturasunivalle.blogspot.com

Destaca y define al c a m p e s i n o /al paisa neto /, tan del corazón del expte.

www.elcolombiano.com

Ellos son concientes del juego y se acercan mientras se besan con la paisa que se turna entre los dos.

co.omg.yahoo.com

Mi familia es como la típica familia paisa, muy numerosa y por tradición se consume mucha carne.

www.carnivorosanonimos.org