Traductions de „copiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

copiar [koˈpjar] VERBE trans

1. copiar:

copiar (un escrito)

abschreiben

copiar (a máquina)

abtippen

la cogieron copiando

sie haben sie beim Abschreiben erwischt

2. copiar ARTS:

copiar (representar)

abmalen

copiar (imitar)

kopieren

copiar (imitar)

nachbilden

copiar un paisaje

eine Landschaft abmalen

copiar un Velázquez

einen Velázquez kopieren

3. copiar (un comportamiento):

copiar

nachahmen

copiar

nachmachen

siempre me copia en todo

er/sie macht mir immer alles nach

4. copiar INFOR:

copiar

kopieren

copiar (un CD)

brennen

copiar algo ilícitamente

etw schwarzkopieren

Expressions couramment utilisées avec copiar

copiar un paisaje

eine Landschaft abmalen

copiar un Velázquez

einen Velázquez kopieren

copiar algo ilícitamente

etw schwarzkopieren

copiar del natural

nach der Natur malen

me han echado de clase por copiar

weil ich abgeschrieben habe, hat man mich des Klassenzimmers verwiesen [o. aus dem Klassenzimmer gewiesen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por favor, no copies mis textos ni mis posts completos.

www.adorabledesign.com.ar

Sus libros, son un chiste de mal gusto, mezcla de copiar y pegar entre plagios y rellenos.

www.pajarorojo.info

Quizá copiar y pegar no esté tan mal en todos los casos.

dalwiki.derechoaleer.org

Lamentablemente para entender la parresia no alcanza con copiar y pegar una definición sacada de internet.

site.informadorpublico.com

El texto no aparece por arte de magia en nuestras manos, se puede ver de donde se esta copiando en ese mismo momento.

www.laqueada.com.ar

Segui a asi, yo se y confio que no te copias de nadie, todo lo haces vos, por como escribes y lo que sentis.

tumeencantas.blogspot.com

Basta con ver a los norteamericanos que hasta acostumbran comer en los velatorios (raro que todavía no los hayamos copiado).

www.misanplas.com.ar

Sí, hemos copiado un montón de estos hábitos de acumular, catalogar y mostrar todo lo que uno sabe.

pircasytrincheras.blogspot.com

Gracias por darme tu opinion.. voy a ver que sale.. vos decis que cree algo sin copiarlo?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La verdad es que en lo más mínimo intento copiarlo, de hecho tenemos estilos hiper distintos.

tumeencantas.blogspot.com