Traductions de „öde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

öde [ˈø:də] ADJ

1. öde:

öde (verlassen)

desierto

öde (unbewohnt)

despoblado

2. öde (unbebaut):

öde

yermo

3. öde (langweilig):

öde

aburrido

Öde¹ <-, -n> [ˈø:də] SUBST f

1. Öde (Einsamkeit):

Öde

soledad f

2. Öde (Land):

Öde

desierto m

Öde² <-, ohne pl > SUBST f (Leere, Langeweile)

Öde

monotonía f

Ode <-, -n> [ˈo:də] SUBST f

Ode

oda f

an|öden [ˈanø:dən] VERBE trans fam

anöden

aburrir

du ödest mich an!

¡me aburres!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1533 wurde sie als „öder Turm“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.

de.wikipedia.org

Dies verschafft ihr einen Vorteil in der vegetationslosen öden Wüstenlandschaft, die wenig Deckung für die Jagd gibt.

de.wikipedia.org

Außerdem existierten vier öde Hofstätten und ein gemeindliches Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Verschönerung der öden Landschaft.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org

1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann er in sehr öden Gegenden ohne jegliche landwirtschaftliche Infrastruktur gehalten werden.

de.wikipedia.org