Traductions de „Ode“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ode <-, -n> [ˈo:də] SUBST f

Ode

oda f

öde [ˈø:də] ADJ

1. öde:

öde (verlassen)

desierto

öde (unbewohnt)

despoblado

2. öde (unbebaut):

öde

yermo

3. öde (langweilig):

öde

aburrido

Öde¹ <-, -n> [ˈø:də] SUBST f

1. Öde (Einsamkeit):

Öde

soledad f

2. Öde (Land):

Öde

desierto m

Öde² <-, ohne pl > SUBST f (Leere, Langeweile)

Öde

monotonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wären die nachfolgenden Pastorale und Oden nicht ohne Verdienst und Anstand.

de.wikipedia.org

Die Ode schildert einerseits die Landschaft, andererseits aber auch den moralischen Charakter der Einwohner.

de.wikipedia.org

Auch im Humanismus und Barock bezeichnete die Ode allgemein ein liedhaftes, strophisches Gedicht.

de.wikipedia.org

Aber Blutwurst – diese neun sägenden, durch und durch miesepetrigen Oden an die Finsternis gehören einfach unters Volk!

de.wikipedia.org

Zum Läuten der Klosterglocken (später Thema einer Ode) durchwaten die Krieger den Polotafluss und mit dem begeisterten Ruf „Es lebe der König!

de.wikipedia.org

1710 gaben seine Lehrer ein Gedicht von ihm gedruckt heraus, eine Ode auf die hl.

de.wikipedia.org

Andere Bewunderer ließen zu ihrem Geburtstag 1777 sechs Oden drucken.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist geprägt vom katholischen Glauben des Autors, der in seiner Lyrik eine Vorliebe für traditionelle Formen wie Hymne und Ode pflegte.

de.wikipedia.org

Seine Oden und Episteln sind ernst und würdig gehalten; die Sprache ist elegant, doch ohne echt poetischen Schwung.

de.wikipedia.org

Dreizehn der Oden, wovon elf in alkäischer Strophenform waren, sind im originalen antiken Metrum verfasst.

de.wikipedia.org