Traductions de „Ode“ dans le dictionnaire allemand » français

Ode <-, -n> [ˈoːdə] SUBST f

Ode

ode f

öde [ˈøːdə] ADJ

1. öde (verlassen):

öde

désert(e)

2. öde (fade, geistlos):

öde

ennuyeux(-euse)

Öde <-, -n> SUBST f sout (Einöde)

Öde

désert m

Expressions couramment utilisées avec Ode

es ist ein [großer] Unterschied, ob man etwas geschenkt bekommt oder sich erarbeitet

il y a une [énorme] différence entre recevoir quelque chose en cadeau ou le gagner à la sueur de son front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lyrik der Aufklärung besaß eine große Formenvielfalt; sie reichte von Gedankenlyrik, Lehrgedichten über Oden und Hymnen bis zu Balladen.

de.wikipedia.org

Auch im Humanismus und Barock bezeichnete die Ode allgemein ein liedhaftes, strophisches Gedicht.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte er sich als lyrischer Dichter von einer nicht unvorteilhaften Seite in Fabeln, anakreontischen Oden, Sinngedichten, Madrigalen, Allegorien und Kantaten.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist geprägt vom katholischen Glauben des Autors, der in seiner Lyrik eine Vorliebe für traditionelle Formen wie Hymne und Ode pflegte.

de.wikipedia.org

Schon 1751 hatte er einen Band mit Oden, Liedern und Erzählungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine Oden und Episteln sind ernst und würdig gehalten; die Sprache ist elegant, doch ohne echt poetischen Schwung.

de.wikipedia.org

Eine Ode kann einem festen Metrum folgen, dieses ist aber nicht zwingend notwendig.

de.wikipedia.org

Die zweistrophige Fassung gehört zu seinen „epigrammatischen Oden“.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war die »Ode auf den kunstreichsingenden Papagay«.

de.wikipedia.org

Die Ode schildert einerseits die Landschaft, andererseits aber auch den moralischen Charakter der Einwohner.

de.wikipedia.org