Traductions de „öde“ dans le dictionnaire allemand » turc

öde ADJ

öde (menschenleer)

ıssız

öde (menschenleer)

tenha

öde (langweilig)

(can) sıkıcı

anöden <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemanden anöden

biri(si)ne çok sıkıcı gelmek

od.

od. abréviation de oder

od.

veya

Voir aussi : oder

oder CONJ

oder

veya

oder (in Fragesätzen)

yoksa

oder (sonst)

yoksa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org

Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann er in sehr öden Gegenden ohne jegliche landwirtschaftliche Infrastruktur gehalten werden.

de.wikipedia.org

Es lag am Schleiufer, etwa zwischen Sundsacker und Kopperby, gegenüber Arnis, das damals noch immer eine öde, unbewohnte Insel war.

de.wikipedia.org

Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.

de.wikipedia.org

Außerdem existierten vier öde Hofstätten und ein gemeindliches Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org