Traductions de „menschenleer“ dans le dictionnaire allemand » turc

menschenleer ADJ

menschenleer

ıssız, tenha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die üblicherweise von Stau geprägten Straßen waren größtenteils menschenleer.

de.wikipedia.org

Das Hinterland ist im Norden der Gemeinde noch landwirtschaftlich geprägt (vor allem Weinbau), im Süden ist es nahezu menschenleer.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den zahlreichen Dörfern mittelalterlichen Ursprungs, die sich heute im gleichen Gebiet befinden, erscheint diese Aufzählung geradezu menschenleer.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden entweder vertrieben oder getötet, so dass der Ort ab 1642 eine menschenleere Wüstung war.

de.wikipedia.org

Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf fließt er hauptsächlich durch menschenleere Wälder und Moorlandschaften, am Unterlauf durch Ackerland.

de.wikipedia.org

Die Reise dauerte zwischen drei und vier Monaten pro Richtung und in dieser Zeit waren die Handelszüge in der menschenleeren Wildnis unterwegs.

de.wikipedia.org

Er fand die Stadt jedoch weitestgehend menschenleer vor.

de.wikipedia.org

Durch die Auseinandersetzungen mit den Krimtataren war die Gegend verheert und menschenleer, als sich hier seit dem 16. Jahrhundert Wehrbauern, die Kosaken, ansiedelten.

de.wikipedia.org

Landstriche, die über hunderte von Meilen menschenleer sind, davon gibt es unzählige!

de.wikipedia.org