Traductions de „menschenleer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

menschenleer [ˈ--ˈ-] ADJ

menschenleer (Gebiet)

despovoado

menschenleer (Gebiet)

deserto

menschenleer (Straße)

deserto

menschenleer (Raum)

vazio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org

Die Sage überliefert, dass der Schwarze Tod auch schon im 13. Jahrhundert das Gebiet schwer heimsuchte, so dass viele Gehöfte fast menschenleer waren.

de.wikipedia.org

Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Ansiedler fanden das Banat als nahezu menschenleere, von Wäldern durchzogene Sumpflandschaft vor.

de.wikipedia.org

Durch die Auseinandersetzungen mit den Krimtataren war die Gegend verheert und menschenleer, als sich hier seit dem 16. Jahrhundert Wehrbauern, die Kosaken, ansiedelten.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde das Verfahren jedoch in vielen Punkten wieder eingestellt, da sich zeigte, dass eine menschenleere Produktion nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf fließt er hauptsächlich durch menschenleere Wälder und Moorlandschaften, am Unterlauf durch Ackerland.

de.wikipedia.org

Aufgrund des andauernden Regens ist der Ort verlassen und menschenleer.

de.wikipedia.org

In der teilweise menschenleeren Region haben viele seltene Tiere ihr Rückzugsgebiet.

de.wikipedia.org

Landstriche, die über hunderte von Meilen menschenleer sind, davon gibt es unzählige!

de.wikipedia.org