Traductions de „magia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

magia [ˈmaxja] SUBST f

1. magia (arte):

magia

Magie f

magia

Zauberei f

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft f

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft f

magia

Zauber m

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

Expressions couramment utilisées avec magia

magia negra

schwarze Magie

como por arte de magia

wie durch Hexerei

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

desapareció de la fiesta como por arte de magia

ganz plötzlich und unbemerkt ist er/sie von der Party verschwunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuestro deseo de éxitos para esta continuidad y esperamos seguir alegrándonos con el colorido y la magia de tus blogs.

www.hijituslogia.com.ar

Leerte me recuerda lo maravilloso que es descubrir la magia del conocimiento a través de su iluminación.

www.revoluciondelamor.com

Creímos que con sólo decir positivo se nos abrían las puertas como si de un acto de magia se tratara.

cultural.argenpress.info

Fue maravillosa la magia que se creó, el silencio, la comunicación con la gente.

saquenunapluma.wordpress.com

La verdad es que para mí la magia es una cuestión sería.

literaharturainfantil.blogspot.com

Y valga la redundancia porque nosotros decidimos permanecer adentro, hasta el final, porque no concebimos la posibilidad de abandonar un espacio lleno de magia.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Pero, como en un cuento, la magia está en su narración.

shinobinews.com

Y hoy la ciencia confirma, si no la práctica, cuando menos algunos conceptos de la magia.

talleravb.blogspot.com

Ella teníal poder de convertir la vida en magia, su carcajada fácil aun retumba en mi memoria.

gerontologia.maimonides.edu

No hay magia, sólo situaciones más favorables o más adversas.

elestadista.com.ar