Traductions de „Zauberei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zauberei¹ <-, ohne pl > [tsaʊbəˈraɪ] SUBST f (Magie)

Zauberei

magia f

Zauberei

hechicería f

an Zauberei grenzen

parecer cosa de brujería

Zauberei² <-, -en> SUBST f (Kunststück)

Zauberei

hechicería f

Zauberei

truco m de prestidigitación

Expressions couramment utilisées avec Zauberei

an Zauberei grenzen

parecer cosa de brujería

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre willkürliche Zauberei führt fast immer zu Problemen.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit des Offizialatgerichtes erstreckte sich im 15. Jahrhundert auf Wucher, Geldfälscherei, Meineid, Sexualdelikte, Zauberei und Ketzerei.

de.wikipedia.org

Nur wenige männliche Bewohner der Zauberwelt sind noch mit Zauberei vertraut, sind jedoch eine Minderheit, die im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org

In Mythologie, Zauberei und Esoterik wird Ebenholz oft eine magische Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Vorwürfe zur Zauberei und Hexenwahn sind auch aus Eickerhöfe überliefert.

de.wikipedia.org

Daraufhin klappt Djadjaemanch mittels Zauberei den See regelrecht um, sodass er das Amulett trockenen Fußes bergen und der rechtmäßigen Besitzerin übergeben kann.

de.wikipedia.org

Er unterhält mit Comedy, Zauberei, Bauchrednerei und eigenen Kinderliedern sein Publikum.

de.wikipedia.org

Wenn ein Magier den wahren Namen eines Menschen kennt, kann er ihn durch Zauberei völlig kontrollieren und manipulieren.

de.wikipedia.org

Er schwenkte vom Kasperletheater zur Zauberei um und kaufte sich mit den Einnahmen immer weitere Tricks.

de.wikipedia.org

Auch in der Zauberkunst werden gerne Karten eingesetzt, wobei die Zauberei mit Spielkarten als Kartenkunst bezeichnet wird.

de.wikipedia.org