Traductions de „Landeschef“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Landeschef(in) <-s, -s; -, -nen> SUBST m(f)

Landeschef → Landesherr

Voir aussi : Landesherr

Landesherr(in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m(f)

Landesherr(in)

presidente, -a m, f regional (de un estado federado)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landeschefs bzw. Statthalter wurden vom Kaiser auf Vorschlag der k.k. Regierung ernannt und enthoben.

de.wikipedia.org

Damit war er der dienstälteste Landeschef seiner Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Die Gesetze bedurften der kaiserlichen Genehmigung („Sanktion“), die über den Landeschef einzuholen war, und der Kundmachung im jeweiligen Landesgesetzblatt, um gültig zu sein.

de.wikipedia.org

Staatsoberhaupt war immer in Personalunion der Kaiser und König, der durch einen Landeschef bzw. Landespräsidenten vertreten wurde.

de.wikipedia.org

Dem Landeschef waren die Bezirkshauptmannschaften unterstellt, die die autonomen Gemeinden in ihrem Gebiet kontrollierten und koordinierten.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fahrzeug, einem Doppelphaeton (28/32 PS) von Gräf & Stift, saßen Franz Ferdinand und seine Gemahlin Sophie, ihnen gegenüber Landeschef Potiorek.

de.wikipedia.org

Landeschef Sichert räumte in seiner Eröffnungsrede ein, dass der Landesverband zerstritten sei; er wolle nicht mehr erleben, wie sich Funktionäre und Abgeordnete „über Medien und Parteiforen gegenseitig bekriegen“.

de.wikipedia.org

Außerdem führte der Landeschef der südkoreanischen Polizei einen symbolischen Besuch bei der auf der Insel stationierten Einheit (rund 20 Mann) durch.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben entsprachen denen des Landeschefs oder Ministerpräsidenten, teilweise übten sie dieses Amt in Personalunion aus.

de.wikipedia.org

Künftig sollten die Landeschefs ihre Entscheidung erst nach der Erstattung dieses Gutachtens treffen.

de.wikipedia.org