Traductions de „Leistungsverlust“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leistungsverlust SUBST

Entrée d'utilisateur

Leistungsverlust m TEC

pérdida (f) de potencia

Leistungsverlust m TEC

pérdida (f) de rendimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geringere Motorenqualität und schwächere Rahmenkonstruktion bei höherem Einsatzgewicht führten jedoch auch hier zu Leistungsverlusten gegenüber dem französischen Vorbild.

de.wikipedia.org

Dies hätte zu einem plötzlichen Leistungsverlust am hinteren Doppeltriebwerk geführt und damit die Flugfähigkeit gefährdet.

de.wikipedia.org

Die extreme Reduzierung der Abmessungen bei zugleich deutlichem Leistungsverlust machte das Auto zu einem Misserfolg.

de.wikipedia.org

Ziel einer Kältedämmung ist, eine möglichst geringe Temperatur aufrechtzuerhalten, z. B. um Kondensatanfall zu vermeiden oder Leistungsverluste von Anlagen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Leistungsverluste im Langsamflug waren aber für Kampfflugzeuge irrelevant.

de.wikipedia.org

Der Riemenantrieb erzeugt mehr Leistungsverluste als Kettenantriebe, die bei leistungsstarken Motorrädern üblich sind.

de.wikipedia.org

Der Verlust oder die Beschädigung des genutzten Queues kann bei Profispielern unter Umständen zu einem merklichen Leistungsverlust führen.

de.wikipedia.org

Beim Startlauf der Maschine kam es 8 Knoten (ca. 15 km/h) vor Erreichen der Entscheidungsgeschwindigkeit zu einem kurzfristigen Leistungsverlust.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem so starken Leistungsverlust, dass ein Abheben nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Trotz des Verlustes des ersten Ganges, Bremsenproblemen, Leistungsverlustes und zu hoher Öltemperaturen beendete er das Rennen als Vierter.

de.wikipedia.org