Traductions de „Lichtverschmutzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lichtverschmutzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Lichtverschmutzung f

contaminación (f) lumínica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist damit der hellste Asteroid am Nachthimmel und kann bei dunklem Himmel ohne Lichtverschmutzung gerade noch mit bloßem Auge gesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine freiäugige Sichtung der Galaxie ist nur unter sehr guten Bedingungen möglich (zenitnah, kein Mond, geringe Lichtverschmutzung).

de.wikipedia.org

Daher ist anzunehmen, dass die Lichtverschmutzung und Lasershows bei Großveranstaltungen die Orientierung der Zugvögel stören können.

de.wikipedia.org

Himmelsstrahler sind umstritten, weil sie zur Lichtverschmutzung beitragen – durch ihren Einsatz werden die Beobachtungsmöglichkeiten von Sternwarten stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Auf Inselarchipelen sind vor allem junge Seevögel wie Sturmtaucher oder Sturmschwalben durch Lichtverschmutzung gefährdet.

de.wikipedia.org

Auch die zunehmende Lichtverschmutzung wirkt sich auf Insekten aus.

de.wikipedia.org

Licht ist jedoch nicht nur ein Gestaltungsinstrument, sondern kann auch zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung gezielt eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Glühwürmchen sind durch Pestizideinsatz, Schneckenbekämpfung und Lichtverschmutzung gefährdet und fast überall im Rückgang begriffen.

de.wikipedia.org

Die Sternwarte macht sich die relativ geringe Lichtverschmutzung am Rande des Nationalparks zu Nutze.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele sind gas- und/oder feinstaub-förmige Schadstoffemissionen aus Autos oder Schornsteinen, flüssige Emissionen aus Altlasten, staubförmige Emissionen von Halden, Straßenlärm und Lichtverschmutzung.

de.wikipedia.org