Traductions de „Lizenzzahlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lizenzzahlung <-, -en> SUBST f

Lizenzzahlung

pago m de la licencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1936 wurden von dieser Fahrzeuge und Motoren konstruiert und als komplette Werkszeichnung gegen Lizenzzahlung an Kraftfahrzeug- und Motorenfabriken verkauft.

de.wikipedia.org

Lizenzzahlungen an die jeweiligen Patentinhaber der Filmvorführgeräte waren zwar weiterhin notwendig, jedoch war es nun gestattet Apparate eines jeden am Abkommen beteiligten Unternehmens zu verwenden.

de.wikipedia.org

Hier werden keine Verwertungsgesellschaften eingeschaltet, sondern die Verhandlungen über die Lizenzzahlungen finden zwischen dem Rechteinhaber und den Rundfunk- und Fernsehanstalten direkt statt.

de.wikipedia.org

Besonders Technologieunternehmen verwenden diese Strategie, um mit Hilfe von Lizenzzahlungen Gewinne in die jeweils gewünschten Steuerjurisdiktionen zu verlagern.

de.wikipedia.org

Ihnen war eine Beteiligung nur wichtig, um Lizenzzahlungen an andere Lampenkonstrukteure umgehen zu können.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Lizenzzahlung für die Knickwinkelsteuerung des Gelenkes vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde gegen eine nachträgliche Lizenzzahlung eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch über die Höhe von etwaigen Lizenzzahlungen wurde nichts vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Gesamtkonzept wurde der Öffentlichkeit 1991 unter Verzicht auf jegliche Patentierung oder Lizenzzahlungen zur freien Verfügung gestellt, was erheblich zur heutigen Bedeutung beitrug.

de.wikipedia.org

Bis 1936 wurden von dieser Fahrzeuge und Motoren konstruiert und dann als komplette Werkszeichnung gegen Lizenzzahlung an Kraftfahrzeug- und Motorenfabriken verkauft.

de.wikipedia.org