Traductions de „Magerkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Magerkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Magerkeit (von Fleisch):

Magerkeit

magrez f

2. Magerkeit (von Mensch, Tier):

Magerkeit

flaqueza f

3. Magerkeit (von Boden):

Magerkeit

aridez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde insbesondere für ihren Einsatz gegen übertriebene Magerkeit in der Modebranche bekannt.

de.wikipedia.org

Schon durch seine ungewöhnliche Körpergröße, die durch seine Magerkeit noch hervorgehoben wurde, war Kann eine auffallende Person.

de.wikipedia.org

Während das Resultat inhaltlich ein zufriedenstellendes erzählerisches Ganzes ist, wurde die Sprache zu einem sehr viel farbenfroheren Stil modernisiert, wobei die Magerkeit des Ausdrucks der früheren Textfassung verloren ging.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org

Die lange, gerade Nase, der leichte Adamsapfel und ein schmallippiger Mund vermitteln den Eindruck von Magerkeit.

de.wikipedia.org

Es ist eine Licht- bis Halbschattenpflanze, es zeigt Trockenheit und Magerkeit des Bodens an.

de.wikipedia.org