Traductions de „Maskulinform“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

masculinización

Annahme f der Maskulinform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den 1990er-Jahren vermeiden viele Hochschulverwaltungen und Gesetzgeber im deutschsprachigen Raum den Gebrauch generischer Maskulinformen (Studenten, ein Student) für Personen aller Geschlechter.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung wird der Gebrauch generischer Maskulinformen (Lehrer) allgemein abgelehnt: Männliche Personenbezeichnungen könnten auch verstanden werden als nur auf männliche Personen bezogen.

de.wikipedia.org

Im Singular wird das gemeinte Geschlecht ausgewiesen durch den bestimmten Artikel (der/die Studierende); nur beim unbestimmten Artikel für einen Mann erscheint die Maskulinform (ein Studierender).

de.wikipedia.org

Dabei werden Frauen unter der Maskulinform subsumiert und sollen „mitgemeint“ sein, sodass beispielsweise 99 Studentinnen und 1 Student gemeinsam als 100 „Studenten“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gäbe es für Es folgten sehr detaillierte Ausführungen und Empfehlungen, wie die Verwendung von generischen Maskulinformen sich verringern lasse durch geschlechtsneutrale Formulierungen und stellenweise genutzte Paarformen (Beidnennung).

de.wikipedia.org