Traductions de „Meise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUBST f (Singvogel)

Meise

paro m

du hast doch 'ne Meise! fam

¡estás chiflado!

Meise SUBST

Entrée d'utilisateur

Meise (Blaumeise) f ORN

herrerillo m

Meise (Kohlmeise) f ORN

carbonero m

Expressions couramment utilisées avec Meise

du hast doch 'ne Meise! fam

¡estás chiflado!

du hast wohl eine Meise unterm Pony! fam

¡debes tener un tornillo suelto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sind im Naturschutzgebiet u. a. Schwarz-, Grün-, Bunt- und Kleinspecht, Hohltaube, Dohle sowie verschiedene Meisen, Finken und Drosseln zu finden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht vermutlich auf das slawische Wort für Meise, Sikor zurück.

de.wikipedia.org

Anders als bei den meisten Meisen wirkt ihre Zeichnung verwaschen und ihr Habitus flaumig.

de.wikipedia.org

Manchmal werden Nahrungsbrocken bei Zerkleinerung mit Hilfe des Schnabels mit dem Fuß festgehalten, ähnlich dem Verhalten der Meisen.

de.wikipedia.org

Seltener als andere Meisen hängt sie kurzzeitig kopfüber an Zweigen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzmeise ist nicht enger mit den echten Meisen verwandt.

de.wikipedia.org

Maden sind eine wesentliche Nahrungsquelle für viele Tierarten, beispielsweise für Meisen und Spechte.

de.wikipedia.org

Auf dem Obst in der Schale sitzen drei weitere Vögel, eine Meise befindet sich im Anflug.

de.wikipedia.org

Die Zunft zur Meisen ist die Zunft der Weinhändler, Gastwirte, Sattler und Maler.

de.wikipedia.org

Die Art ist dabei recht beweglich und akrobatisch, wirkt jedoch deutlich träger als andere Meisen.

de.wikipedia.org