Traductions de „Meldeamt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meldeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Meldeamt

oficina f de empadronamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Bezirksverwaltungsreform 2006 wurde das Ortsamt aufgelöst; seitdem befindet sich nur noch ein Kundenzentrum (Meldeamt) des Bezirksamtes vor Ort.

de.wikipedia.org

Auch die Auftragsverwaltung der Gemeinden (Standes- und Meldeämter) unterliegt der Aufsicht der Präfekten.

de.wikipedia.org

Das Meldeamt war doppelt so groß.

de.wikipedia.org

In dieser befand sich auch das Meldeamt der Vorstadt.

de.wikipedia.org

Eine Speicherung der von den Meldeämtern erhaltenen Auskunft bei den Dienstleistern für eine anderweitige Verwendung ist rechtswidrig.

de.wikipedia.org

Untergebracht im Aplerbecker Amtshaus ist die Verwaltung des Stadtbezirks mit allen Bürgerdiensten wie Standesamt, Meldeamt, Kfz- und Führerscheinwesen sowie Sozialhilfe- und Jugenddiensten.

de.wikipedia.org

Sie wurden nun systematisch polizeilich (Meldeämter, separate Ausweise) erfasst und als nächstem Schritt in separaten Wohnungen (Judenhäuser) von den Nichtjuden isoliert.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befand sich das Gemeindeamt mit Vorstandszimmer, Wartezimmer, Registratur und Meldeamt und die örtliche Sparkasse.

de.wikipedia.org

Das Formular des Meldezettels ist bei den Meldeämtern, online und bei manchen Trafiken verfügbar.

de.wikipedia.org

Dadurch können diese Unternehmen bei erneuten Anfragen zu dieser Adresse kostengünstig auf bereits vorhandene Rechercheergebnisse zurückgreifen und müssen sie nicht erneut bei Meldeämtern abfragen.

de.wikipedia.org