Traductions de „Melisma“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

melisma

Melisma nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür sind aber seine Arien gewöhnlich „stürmisch, voller schroffer Sprünge und mittellanger Melismas (=auf einer Silbe gesungenen Tonfolgen)“.

de.wikipedia.org

Sie ist im Original vollkommen syllabisch und wurde erst in späteren Bearbeitungen mit mehr oder weniger zahlreichen Melismen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr samtiger Klang in Verbindung mit den für die armenische Musik typischen Melismen löst oft Assoziationen von Melancholie und Trauer aus.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich sowohl um Textierungen bestehender Melismen als auch um den Einschub oder das Anhängen neuer Melismen oder textierter Melodieabschnitte.

de.wikipedia.org

Die kantable Melodie, die sich überwiegend in Sekundschritten bewegt, steht im Dreiertakt, woraus sich häufige Zweiton-Melismen ergeben.

de.wikipedia.org

Solche Erweiterungen wurden den Melismen des Originals unterlegt, oder sie hatten eigene Melodien, die nachträglich auch mit dem bloßen Messtext gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Die Melodien kommen in der Regel ohne Melismen und Textwiederholungen aus.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Oberstimme verwendet der Chor keine Melismen.

de.wikipedia.org

Das Wort Freuden ist durch ein ausgedehntes Melisma hervorgehoben, ebenso das Wort retten der letzten Zeile, die als Arioso gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Der Text ist nie gekürzt, ein moderater Gebrauch von Melismen sichert eine gute Textverständlichkeit.

de.wikipedia.org