Traductions de „Melonenfäule“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Trockenfäule <-, ohne pl > SUBST f

Trockenfäule

putrefacción f seca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erkannte die Herz- und Trockenfäule der Rüben (Wachstumshemmungen jüngerer Pflanzenteile, Vergilben der Herzblätter, Braunfärbung der Blattstiele) als Bormangelerscheinungen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit betrifft die Entwicklung von Haarzellen in den Samenkapseln von Baumwolle und kann auf Zitrusfrüchte übertragen werden, die daraufhin austrocknen und zusammenfallen (Trockenfäule).

de.wikipedia.org

Aufgrund von schweren Schäden am Schiffsrumpf, hervorgerufen durch Trockenfäule, wurde eine Grundreparatur erwogen, bei der der Holzrumpf durch Eisen ersetzt werden sollte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jedoch am Rumpf und den Innenhölzern ein Befall mit Trockenfäule festgestellt, weshalb eine Aktivierung unterblieb.

de.wikipedia.org