Traductions de „Mietkaufvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mietkaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Mietkaufvertrag

contrato m de arrendamiento con opción de compra

Mietkaufvertrag

contrato m de venta-arrendamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser muss sowohl das Objekt als auch die Verpflichtungen aus dem Mietkaufvertrag in seine Bilanz aufnehmen.

de.wikipedia.org

Werden die Kriterien für die wirtschaftliche Zuordnung des Objektes zum Leasinggeber nicht erfüllt, wird ein zivilrechtlicher Leasingvertrag steuerlich wie ein Mietkaufvertrag oder ein Abzahlungsgeschäft behandelt.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietkaufvertrag ist das Objekt dem Mietkäufer wirtschaftlich zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Im nationalen Steuerrecht werden Kriterien definiert, die Leasingverträge von Mietkaufverträgen, Abzahlungsgeschäften usw. abgrenzen.

de.wikipedia.org

Eine Eigentumsübertragung an den Leasingnehmer darf nicht das fest vereinbarte oder wahrscheinliche Ziel eines Leasingvertrages sein, der ansonsten steuerrechtlich als Mietkaufvertrag qualifiziert wird.

de.wikipedia.org

Ein Leasingvertrag, der steuerrechtlich wie ein Mietkaufvertrag oder ein Abzahlungskauf gewertet wird, bleibt zivilrechtlich ein Leasingvertrag.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietkaufvertrag besteht der Unterschied darin, dass der Kunde die laufenden Pachtzahlungen als Abzahlung des Vermögensgegenstandes nach vorher festgelegtem Wert und festgelegter Nutzungsdauer verrechnen kann.

de.wikipedia.org

Der Mietkaufvertrag wurde 2012 bis zum Jahr 2026 verlängert.

de.wikipedia.org