Traductions de „Migration“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Migration <-, -en> [migraˈtsjo:n] SUBST f GÉO, BIOL, SOCIOL

Migration

migración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die steigende Bevölkerungszahl in den Kerngebieten löste eine starke Migration in die Randgebiete des Reiches besonders in den Südwesten aus.

de.wikipedia.org

Diese kamen durch Migration, Handel, Bündnisse, Kriege oder religiöse Gemeinsamkeiten mit dem Archipel in Kontakt.

de.wikipedia.org

Der Primitivstreifen wird dann durch einwandernde Zellen (Migration) stärker und nach kaudal länger.

de.wikipedia.org

Die Ortlosigkeit in der Migration, das Dazwischen- und Verlorensein, sind dabei ihre Wegbegleiter.

de.wikipedia.org

Durch eine solche Verletzung kann die Spirale in den Bauchraum wandern (Migration) und muss dann operativ entfernt werden.

de.wikipedia.org

Diese demografischen Informationen können jedoch dazu beitragen, dass die Regierungen die Migration durch politische Veränderungen erleichtern.

de.wikipedia.org

2007 veröffentlichte er mit der Kurzgeschichtensammlung Migration Patterns sein erstes Buch.

de.wikipedia.org

Er stellte „Einwanderung“ (gesteuert, geordnet) gegen „Zuwanderung“ (wildwüchsig, einschließlich illegaler Migration und Menschenschmuggels).

de.wikipedia.org

Schon vor 1500 setzte die gewerbliche, häufig saisonal betriebene Migration in die entwickelten städtischen Gebiete des Umlands ein.

de.wikipedia.org

Das Fußballturnier wird begleitet von Konzerten, Filmvorführungen, Workshops und Diskussionsveranstaltungen zum Thema Rassismus und Migration.

de.wikipedia.org