Traductions de „Wanderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wanderung <-, -en> SUBST f

1. Wanderung (Ausflug):

Wanderung

excursión f (a pie)

Wanderung

caminata f

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

salir de excursión

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

dar una caminata

2. Wanderung (von Tieren, Völkern):

Wanderung

migración f

Expressions couramment utilisées avec Wanderung

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

dar una caminata

erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim

agotados por la excursión emprendieron de nuevo el camino de vuelta a casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Veranstaltung gehören auch Wanderungen über 10 km, 42 km und 100 km.

de.wikipedia.org

Er dient heute traditionellen, als Hainichrunst bekannten Wanderungen und ist als geschotterte Forststraße ausgebaut.

de.wikipedia.org

Schon in seinem Erstling Letzte Wanderung von 1983 hatte er sich verschiedenen deutschen Expressionisten gewidmet.

de.wikipedia.org

Alle Läufe und Wanderungen beginnen um acht Uhr abends.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk erzählt von dieser Wanderung in zwei Bänden: Die Zeit der Gaben und Zwischen Wäldern und Wasser.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die größte Wanderung von Landtieren.

de.wikipedia.org

Für den 100-km-Lauf gilt ein Zeitlimit von 13 Stunden, für die 100-km-Wanderung von 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Die Gegend um Röthges lädt hierbei immer zu Wanderungen und Radtouren in einer idyllischen Landschaft aus Wäldern, kleinen Wiesen und Feldern ein.

de.wikipedia.org

Es ist sowohl Ziel religiöser Prozessionen im Kirchenjahr als auch von profanen Wanderungen.

de.wikipedia.org

Bei deutschen und niederländischen Erholungsuchenden ist das Gebiet beliebt für Radtouren und kleinere Wanderungen, da der Kern für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist.

de.wikipedia.org