Traductions de „Modalität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Modalität <-, -en> [modaliˈtɛ:t] SUBST f

Modalität

modalidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Theorien der Modalität können sich in dieser Situation dafür entscheiden, Bereiche auszuschließen, die gleichwohl anderswo in der Literatur als „modal“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Modalitäten der Aufnahme von Mitgliedern in die Kammer bzw. die Architektenliste werden ebenfalls durch die Architektengesetze bzw. eine landesrechtliche Eintragungs- und Löschungsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Dies sind behördeninterne Rechtsvorschriften, die weitere Definitionen und Modalitäten zur einheitlichen Rechtsanwendung enthalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Sphäre des Wirklichen weist Modalität also in sich eine abgestufte Ordnung auf.

de.wikipedia.org

Die genaue Bedeutung der meisten Wörter, die Modalität signalisieren, ist sehr variabel.

de.wikipedia.org

Die Modalität ist der Zeitinbegriff, aus dem sich ergibt, wie etwas in der Zeit ist.

de.wikipedia.org

Deswegen konnte es nur noch um die Modalitäten einer Zustimmung gehen.

de.wikipedia.org

Der Modus kennzeichnet die (subjektive) Sichtweise (Modalität) des Sprechers gegenüber seiner Aussage.

de.wikipedia.org

Obwohl bereits die beiden anderen Mitglieder des Hauses als Regenten fungiert hatten, entwickelten sich die endgültigen Modalitäten des Regenten-Systems erst zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Durch das Rollenspiel werden verschiedene sprachliche Modalitäten, wie Kodieren, Rekonstruieren, Dekodieren hervorgerufen.

de.wikipedia.org