Traductions de „Nachlassverwalter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachlassverwalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Nachlassverwalter(in)

administrador(a) m(f) de la herencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil er schreiben konnte, wurde er Nachlassverwalter für die Verstorbenen, die kein Testament hinterließen.

de.wikipedia.org

Dessen Direktorium bestand aus zwei Vertretern des Nachlassverwalters und zwei Vertretern des Komitees.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.

de.wikipedia.org

Dieser Betrag erhöhte sich in den folgenden Wochen aufgrund der Tätigkeit der Nachlassverwalter auf £1007.12s.2d.

de.wikipedia.org

Diese Rechte waren angeblich vorher vom Nachlassverwalter ohne Genehmigung verkauft worden.

de.wikipedia.org

Dieser traf ihn aber nicht mehr lebend an, wurde zu seinem Nachlassverwalter bestellt und erbte auch seine vielen Bücher.

de.wikipedia.org

Seine umfangreiche Bibliothek wurde vom Nachlassverwalter im darauffolgenden Jahr gewinnbringend versteigert.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, arbeitet man eng mit den Buchautoren bzw. Familienangehörigen oder Nachlassverwaltern dieser zusammen und entwickelt den Film und das Drehbuch in Teamarbeit.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod klagte ihr Nachlassverwalter gegen diese Übertragung, weswegen das Haus etliche Jahre leerstand.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken zur Freimaurerei wurden unter ungeklärten Umständen, wie sein Neffe und Nachlassverwalter berichtet, zerstört.

de.wikipedia.org