Traductions de „Nachtleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachtleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Nachtleben

vida f nocturna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuigkeiten aus der Gastronomie und dem Nachtleben vermittelt die Rubrik „Stadtleben“ (zum Beispiel Neueröffnungen, Restaurant- und Barempfehlungen oder Hinweise auf bald endende Ausstellungen).

de.wikipedia.org

Mit Einschränkungen des Individualverkehrs und Verbreiterungen der Fußwege soll noch mehr Platz für Straßencafés geschaffen und das Nachtleben weiter gefördert werden.

de.wikipedia.org

Unter Letzterem finden sich überdurchschnittlich viele Etablissements des Nachtlebens, insbesondere Diskotheken und Nachtclubs, aber auch einige Stundenhotels.

de.wikipedia.org

Die jungen Musiker genossen das Gefühl der Professionalität ebenso wie das großstädtische Nachtleben.

de.wikipedia.org

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org

Das durch die Kaufkraft der Amerikaner in dieser Zeit finanzierte „sündige“ Nachtleben der Stadt führte damals zu bundesweiten Pressemeldungen.

de.wikipedia.org

Einige Titel enthalten zudem humoristische Elemente oder beleuchten das Nachtleben der Musiker.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Hotels und Ferienanlagen haben sich hier angesiedelt, und ein reges Nachtleben zeichnet den Ort aus.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit begann das Nachtleben, für das er einstmals so berühmt war.

de.wikipedia.org

Der Bau mehrerer Hafenbecken sowie insbesondere die Fertigstellung des Maashavens 1905 wandelten das Gebiet in ein typisches Seemannsviertel mit reichhaltigem Nachtleben um.

de.wikipedia.org