Traductions de „Namengebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Namengebung <-, -en> SUBST f

Namengebung → Namensgebung

Voir aussi : Namensgebung

Namensgebung <-, -en> SUBST f

Namensgebung

nombre m

die Eltern diskutierten die Namensgebung für das Kind

los padres discutían qué nombre le pondrían al niño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der griechisch-orthodoxen Kirche erfolgt die Namengebung des Kindes endgültig erst bei der Taufe.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Namengebung ist, die betreffende Persönlichkeit zu ehren, an sie zu erinnern oder ihre Vorbildfunktion zu betonen.

de.wikipedia.org

Von der Namengebung her wird das Dorf zwischen 1100 und 1400 gegründet sein.

de.wikipedia.org

Diesem Hauptstrang folgt im Allgemeinen auch die historisch gewachsene Namengebung, wobei es allerdings sehr viele Ausnahmen gibt.

de.wikipedia.org

Das theophore Namenwesen, die Namengebung nach dem Wortsinn, reicht in der Geschichte sehr weit zurück.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines solchen Systems stellt ein Fluss üblicherweise den Hauptstrang dar, dem meist auch die Namengebung folgt.

de.wikipedia.org

Diese Liste wurde separat für ein breiteres Publikum veröffentlicht und war für die Namengebung in der Region sehr bedeutend.

de.wikipedia.org

Der durch die historisch gewachsene Namengebung hervorgehobene Fließweg deckt sich somit nicht immer mit dem gewässerkundlich definierten Hauptstrang.

de.wikipedia.org

Auffallend und für die Namengebung verantwortlich ist der Bau der Antennen.

de.wikipedia.org

Die Namengebung erfolgte durch die Nutzung des lateinischen fuscus für „braun“.

de.wikipedia.org