Traductions de „Neueröffnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neueröffnung <-, -en> SUBST f

Neueröffnung

apertura f (de algo nuevo)

Neueröffnung (Wiedereröffnung)

reapertura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Neueröffnung 2013 hat die Bahn einen neuen Zug bekommen.

de.wikipedia.org

Er war der erste immatrikulierte Student bei der Neueröffnung der Universität.

de.wikipedia.org

Abweichungen von dieser Reihenfolge ergeben sich durch Umbenennung sowie Schließung und Neueröffnung von Postämtern.

de.wikipedia.org

Dorthin gingen die ersten Wagen 1971 anlässlich der Neueröffnung der ersten Normalspurstrecke, die als Neubau über ein ausreichendes Lichtraumprofil verfügte.

de.wikipedia.org

Mit der Neueröffnung 2010 wurde das Ausstellungskonzept von der klassischen Einteilung in geographische Großräume auf eine thematische Anordnung umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Neueröffnung des Klosters fand im Jahre 1993 statt, im gleichen Jahr begann der Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Mit der Neueröffnung des kult änderten sich jedoch die Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde nimmt sie jetzt an den Aufsehern Rache für ihren Sohn und versucht, eine Neueröffnung des Camps zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nachdem die Krippe 1963 wieder geschlossen worden war, erfolgte 1966 eine Neueröffnung.

de.wikipedia.org

Die zuvor nicht zugänglichen Innenhöfe des Areals sind seit der Neueröffnung für die Öffentlichkeit freigegeben.

de.wikipedia.org