Traductions de „Neureiche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neureiche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf péj

Neureiche(r)

nuevo, -a rico(-a) m (f)

neureich ADJ péj

neureich

nuevo rico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Familie sieht diese Verbindung allerdings nicht gern, denn die Stapfers, als Neureiche, werden nicht als dem eigenen, patrizischen Stand gleichwertig empfunden.

de.wikipedia.org

Aber auch Intellektuelle, Neureiche, Beamte oder Politiker werden von ihm pointiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Zu den komödialen Höhenpunkten ihrer Arbeit gehört die Satire über amerikanische Neureiche Die Austernprinzessin (1919).

de.wikipedia.org

Ganz neu im Land sind kürzlich aufgetauchte, protzende Neureiche aus dem Süden, meist im Tourismus tätige Familien.

de.wikipedia.org

Deren „provokativer Humor“ erschöpfe sich am Ende in „einer Posse über Neureiche“.

de.wikipedia.org

Darin werden afrikanische Neureiche zum Gegenstand scharfer Parodie.

de.wikipedia.org

Weiterhin bezeichnete eine "Drohne" in der älteren politischen Polemik die Gruppe der Besitzenden, gleich welchen sozialen Alters sie sein mochten (alter Adel, Bourgeoisie, Neureiche).

de.wikipedia.org

Die Kunden werden oftmals als naive Neureiche dargestellt, bei denen der Preis keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Diese wurden damit als Neureiche ein Teil der Oberschicht.

de.wikipedia.org

Er schrieb vor allem hebräische und jiddische satirische Gedichte und Elegien, in denen er Judenfeinde und Neureiche mit Spott überzog.

de.wikipedia.org