Traductions de „Nullstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nullstellung <-, ohne pl > SUBST f TEC

Nullstellung

posición f cero

in Nullstellung bringen

poner a [o en el] cero

Expressions couramment utilisées avec Nullstellung

in Nullstellung bringen

poner a [o en el] cero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flugzeugaufzüge hatten ihre Nullstellung auf dem Hangardeck, und die Öffnungen des Flugdecks wurden von schweren Klappen verschlossen, die wie Klappbrücken beschaffen waren.

de.wikipedia.org

Nach Abschalten des Stroms stellen die Federn den Zeiger wieder in die Nullstellung (9) zurück.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich rechnerisch, da die Nullstellung aller Zugriegel keine klingende Kombination ergibt, 9 9 -1=387.420.488 unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

In elektronischen, farbbildgebenden Verfahren ist eine besondere Nullstellung erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Neutralnullstellung entspricht weitestgehend der anatomischen Nullstellung (anatomische Normalposition), bei welcher die Handflächen allerdings nach vorne zeigen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän registrierte dies erst, als der Höhenmesser sich der Nullstellung näherte.

de.wikipedia.org

Eine Festplatte oder ein Diskettenlaufwerk bewegt nach dem Einschalten den Schreib-/Lesekopf in eine definierte Nullstellung.

de.wikipedia.org

In der anatomischen Grundposition – auch anatomische Nullstellung genannt (Handflächen nach vorne) – zeigt die Spitze des Dreieckes nach vorne, die Basis zum Handrücken.

de.wikipedia.org

Nach Abschalten des Stroms kühlt sich der Draht wieder ab und zieht den Zeiger in die Nullstellung zurück.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat die Taumelscheibe die Rotorblätter, die jetzt auf der Querachse liegen, so angesteuert, dass sie sich kurzzeitig in Nullstellung befinden.

de.wikipedia.org