Traductions de „Oppositionellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

oppositionell [ɔpozitsjoˈnɛl] ADJ

oppositionell

de (la) oposición

etw dat oppositionell gegenüberstehen

estar en contra de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin kritisierte er massiv verschiedenste Aspekte der Militärherrschaft, vor allem die gravierenden Menschenrechtsverletzungen und Morde an Oppositionellen.

de.wikipedia.org

Demonstrationen oder Versammlungen von Oppositionellen sind polizeilich stark reglementiert und werden häufig durch Schlägertrupps bedroht und gestört.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher der Oppositionellen sagte anschließend, es gebe keine Erkenntnisse darüber, dass die Luftschläge irgendwelche Schäden angerichtet hätten.

de.wikipedia.org

Die Glaubensgemeinschaften brachten den Sklaven eine Abschaffung der Sklaverei nicht näher, sie waren jedoch Orte einer oppositionellen Kultur, die von den Sklavenhaltern zu Recht beargwöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich kam es etwa bei Amtsmissbrauch zu oppositionellen Bewegungen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des preußischen Verfassungskonflikts war er Chefredakteur der oppositionellen „Berliner Reform“.

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine große Kontroverse und große Verunsicherung unter den Oppositionellen aus; viele sahen darin eine Anbiederung an das kommunistische Regime.

de.wikipedia.org

Von Oppositionellen wurde befürchtet, dass es eventuell bei der Stimmenauszählung zu Unregelmäßigkeiten kommen könnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.

de.wikipedia.org

Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.

de.wikipedia.org