Traductions de „Parlamentär“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Parlamentär(in) <-s, -e; -, -nen> [parlamɛnˈtɛ:ɐ] SUBST m(f)

Parlamentär(in)

parlamentario(-a) m (f)

Traductions de „Parlamentär“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

parlamentar [parlamen̩ˈtar] VERBE intr

1. parlamentar (hablar):

parlamentar con

sich unterhalten mit +dat

parlamentar con

reden mit +dat

2. parlamentar POL:

parlamentar (negociar)

verhandeln

parlamentar (en conflictos militares) con

unterhandeln mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Parlamentär ist ein Unterhändler zwischen Krieg führenden Parteien.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org

Zwischen den eigentlichen Kriegshandlungen übernahm er die Aufgabe eines Parlamentärs.

de.wikipedia.org

Laut Artikel 34 verliert der Parlamentär die Unverletzlichkeit, wenn er seine Stellung missbraucht, um Verrat zu üben.

de.wikipedia.org

Parlamentäre wurden ausgeschickt, um die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Die vier Parlamentäre sind von ihrer Gestalt her so unterschiedlich, wie Lebewesen nur sein können.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Waffenruhe vereinbart worden war, erschien um 19:00 Uhr eine Gruppe deutscher Parlamentäre, um die Kapitulationsbedingungen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Dem Protokoll gemäß mussten die beiden Parlamentäre eigentlich einem hochrangigen Offizier vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu Vedetten sind grundsätzlich besonders erfahrene und vertrauenswürdige Soldaten einzusetzen, da sie auch am ehesten unmittelbaren Kontakt mit feindlichen Saboteuren, Deserteuren oder Parlamentären haben können.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Kommandanten der Anstalt widersetzte er sich dem Führerbefehl zur Sprengung und vermittelte als Parlamentär die kampflose Übergabe an französische Truppen.

de.wikipedia.org