Traductions de „Parteispende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Parteispende <-, -n> SUBST f

Parteispende

donación f a un partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren können sich Parteien mit den Kontakten des Neueinsteigers vielleicht eine Parteispende erhoffen.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu Parteispenden hat sich die Möglichkeit des Parteisponsoring etabliert.

de.wikipedia.org

Eine solche Parteispende hätte laut Gesetz dem Rechnungshof gemeldet werden müssen, was aber in diesem Fall nicht geschah.

de.wikipedia.org

Eine Neuerung des Einkommens- und Körperschaftsgesetzes 1954 begünstige Parteispenden steuerlich, und viel Geld aus der Wirtschaft kam den bürgerlichen Parteien zugute.

de.wikipedia.org

Staatsrechtler werten diese Zusammenarbeit als Form illegaler Parteispenden; die Bundestagsverwaltung prüft den Vorgang.

de.wikipedia.org

Allerdings unterstützten bei einer Bevölkerungsumfrage im Jahre 2000 über drei Viertel der Befragten eine Offenlegung der Parteispenden.

de.wikipedia.org

Das Parteiengesetz, vor allem die Bestimmungen zur Parteienfinanzierung, wurde auf Grund von Urteilen des Bundesverfassungsgerichts und nach mehreren Skandalen um Parteispenden mehrfach geändert.

de.wikipedia.org

2007 finanzierten sich die Parteien zu etwa 15 % durch Parteispenden.

de.wikipedia.org

Seine Parteispenden verteilte er bis 2012 fast ausgewogen an die beiden großen Parteien.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Änderung war eine öffentliche Parteienfinanzierung, die die Abhängigkeit von Parteispenden reduzieren sollte.

de.wikipedia.org