Traductions de „Pflock“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pflock <-(e)s, Pflöcke> [pflɔk, pl: ˈpflœkə] SUBST m

Pflock

estaca f

an|pflocken VERBE trans

1. anpflocken (anbinden):

anpflocken

estacar

2. anpflocken (mit Pflöcken befestigen):

anpflocken

asegurar con tarugos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Befestigung bestand aus einer Einfriedung aus etwa 3,5 Meter langen Pflöcken aus Kapokholz, die mit einem etwa 300 Meter langen Graben umgeben war.

de.wikipedia.org

Spuren an der Kleidung und dem Hüftbein des Opfers deuten darauf hin, dass seine Mörder versucht hatten, einen weiteren Pflock durch den Mann zu schlagen.

de.wikipedia.org

In den meisten Spielen kann man ihn auch befreien, indem man seinen Pflock in den Boden schlägt.

de.wikipedia.org

Weitere traditionelle Formen von deformierendem Gesichtsschmuck sind Pflöcke durch die Nasenscheidewand oder durch Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf weissem Grund einen schwarzen Pflock (Lünse zum Wagenrad) mit Oese an unterem Ende.

de.wikipedia.org

Nicht neu ist auch die Tatsache, dass Vampire durch Pflöcke nicht getötet, sondern nur gelähmt werden.

de.wikipedia.org

Bei den altägyptischen Göpeln findet man nach 300 v. u. Z. die älteste Form des Zahnrades, ein Holzrad, in dessen Umfang man Pflöcke hineinstreckte.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit wurde auf Stoppelfeldern ausgesetzt, wo ihnen ca. 2.500 m² große und mit Pflöcken abgesteckte Haus- und Gartenplätze zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

Die Welle wird aus Sicherheitsgründen mit einem abnehmbaren Schutzkasten überdeckt, der mit Pflöcken am Boden befestigt wird.

de.wikipedia.org