Traductions de „pflücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pflücken [ˈpflʏkən] VERBE trans

pflücken

coger

pflücken

pizcar Mex

pflücken VERBE

Entrée d'utilisateur

pflücken

recolectar

Expressions couramment utilisées avec pflücken

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Besorgnis und öffentlicher Ablehnung kam es aber auch durch das Niedertreten der Feldfrucht beim Pflücken der Kornblumen.

de.wikipedia.org

Früchte, Samen und Beeren werden direkt von den Ästen gepflückt, wobei die Spechte oft kopfunter an den Zweigen hängen.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Er pflückt die Blumen auf der mexikanischen Seite und kommt auf die amerikanische Seite zurück.

de.wikipedia.org

Obst wird meist, oft kopfunter am Ast hängend, direkt vom Zweig gepflückt oder angehackt.

de.wikipedia.org

Nur verwegenen Kletterern gelänge es, ein Edelweiß zu pflücken.

de.wikipedia.org

Anders als bei der im Aufbau vergleichbaren Himbeere lässt sich die Frucht nicht ohne den Blütenboden pflücken, da sie mit diesem fest verbunden ist.

de.wikipedia.org

Das Pflücken, Ausgraben oder Besitzen wildwachsender Akeleien ist generell untersagt, ebenso wie ihre Standorte oder Bestände nicht betreten werden sollen.

de.wikipedia.org

Früchte und Beeren pflücken Hüttensänger direkt von den Zweigen oder sammeln abgefallene vom Boden.

de.wikipedia.org

Die Roggenmuhme lauert im Feld all jenen Kindern auf, die Kornblumen pflücken wollen.

de.wikipedia.org