Traductions de „Pickelhaube“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pickelhaube <-, -n> SUBST f HIST

Pickelhaube

casco m de coracero alemán [o de punta]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Helm ist eine Pickelhaube mit schwarzem Haarbusch.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Wann der Waffenrock und der Helm (Pickelhaube) eingeführt wurden, ist unklar, vermutlich spätestens 1895.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1800 wurde der Raupenhelm eingeführt, der bis zu seiner Ablösung durch die Pickelhaube 1886 eine niedrigere Helmglocke annahm.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung stand dem Infanteristen das 1895 eingeführte vorletzte Modell der Pickelhaube zur Verfügung, deren preußische Vorgänger bis 1842 zurückreichten.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung diente zunächst ein schwarzer, steifer Filzhut, wie er ebenfalls von der Gendarmerie seit 1860 anstelle der Pickelhaube getragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Tschako wurde durch den Helm (Pickelhaube) und das Kollett durch den Waffenrock ersetzt.

de.wikipedia.org

Besondere Kopfbedeckung der Jägertruppen der deutschen Armeen war der Tschako, im Gegensatz zur Pickelhaube der Infanterie oder anderer Kopfbedeckungen der Kavallerie.

de.wikipedia.org

Der Narrenpolizist ist mit einer Uniform und badischer Pickelhaube bekleidet.

de.wikipedia.org

Er überlebte nur durch die sein Haupt schützende Pickelhaube.

de.wikipedia.org