Traductions de „Pioniergeist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pioniergeist <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Pioniergeist

espíritu m pionero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit amerikanischem Gründeroptimismus wurden Pioniergeist und Abenteuerlust zur Veränderung gesellschaftlicher Bedingungen mobilisiert.

de.wikipedia.org

Die Anfangszeit war geprägt von Nachkriegsarmut, aber auch von Pioniergeist, Um- und Aufbruchsstimmung und Neuentwicklungen.

de.wikipedia.org

Der Pioniergeist hatte sich jedoch erschöpft und war 1903 fast zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Die Hauptintention war und ist laut dem Inhaber, hochkarätige und gut ausgearbeitete Elektronische Musik mit Pioniergeist und Besonderheiten auf den Markt zu bringen.

de.wikipedia.org

Bei der Ehrung der Gründungsmitglieder lobte der Präsident deren Mut und Pioniergeist, der sich im Laufe der Jahre ausbezahlt hat.

de.wikipedia.org

Sie ergänzten das Angebot durch Stühle und bewiesen dadurch echten Pioniergeist.

de.wikipedia.org

Dabei stand der Westen für unverdorbene Natur und Pioniergeist, der Osten für Stadt und Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Sonntagszeitung gilt heute als ein „Beleg für die Aufbruchsstimmung und den Pioniergeist der Nachkriegszeit“.

de.wikipedia.org

Er orientierte sich stets an den aktuellen technischen Entwicklungen und bewies Pioniergeist bei der Einordnung modernster Forschungen in einen zukünftigen Alltag.

de.wikipedia.org

Zum Teil war es der Pioniergeist, der die ersten Touristen und Bergsteiger auf bis dahin unbekannte und unerforschte Gipfel trieb.

de.wikipedia.org