Traductions de „Planungshoheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Planungshoheit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Planungshoheit

soberanía f planificadora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits stellten die Heimstättengebiete aber baurechtlich eine Besonderheit dar, denn in den Gebieten konnte die kommunale Planungshoheit partiell aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Durch die Freistellung wird dieser Sonderstatus wieder aufgehoben und die entsprechenden Flächen in die Planungshoheit der Kommunen zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des verfassungsrechtlich gewährleisteten Selbstverwaltungsrechts der Gemeinden liegt die Planungshoheit in den Händen der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Der Bezirk hätte die Planungshoheit auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung der Bauleitpläne sind die Gemeinden in kommunaler Selbstverwaltung zuständig (kommunale Planungshoheit).

de.wikipedia.org

Letztlich dienen diese Institute somit der Sicherung der Planungshoheit der Gemeinde, denn für die Entscheidung über die Baugenehmigung ist die Rechtslage im Zeitpunkt dieser Entscheidung maßgeblich.

de.wikipedia.org

Die Planungshoheit berechtigt die Gemeinde, ihre städtebauliche Entwicklung im Rahmen der Bauleitplanung eigenverantwortlich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahme der Gemeinde ist bei der Standortwahl zu berücksichtigen (kommunale Planungshoheit).

de.wikipedia.org

Vor der Planung einer neuen Nutzung ist eine Freigabeerklärung des Bundesministeriums der Verteidigung erforderlich; erst danach erfolgt der Wechsel (zurück) zur kommunalen Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Er droht deshalb damit, dem Bezirk die Planungshoheit zu entziehen.

de.wikipedia.org