Traductions de „Podest“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] SUBST m o nt

1. Podest (Podium):

Podest

estrado m

Podest

podio m

2. Podest région (Treppenabsatz):

Podest

descansillo m

Podest

rellano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochaltar steht auf einem rechteckigen Podest vor der Ostwand und ist von drei Seiten über drei Stufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Die auf dem Podest aufsetzenden Stockwerke wurden aus vorgefertigten Betonelementen erstellt.

de.wikipedia.org

Auf dem Podest vor der geschnitzten Eingangstüre ist ein ornamentaler Fliesenboden erhalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt beendete er elf von sechzehn Rennen auf dem Podest.

de.wikipedia.org

Er erzielte vier Podest-Platzierungen und schloss die Saison auf dem sechsten Meisterschaftsplatz ab.

de.wikipedia.org

Mit drei Siegen und insgesamt elf Podest-Platzierungen entschied er die Meisterschaft für sich.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Podest um eine dritte Stufe ergänzt.

de.wikipedia.org

Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.

de.wikipedia.org