Traductions de „Potentat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Potentat(in) <-en, -en; -, -nen> [potɛnˈta:t] SUBST m(f) littér

Potentat(in)

potentado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschaffenen Strukturen des Drogenhandels und der Guerillagruppen wurden von den zunächst zögerlichen Amerikanern und den ihnen verbundenen lokalen Potentaten weiter genutzt.

de.wikipedia.org

Es ist der Brief eines ausländischen Potentaten erhalten, der um die Entsendung eines ägyptischen Arztes bittet, damit seine Schwester ein Kind empfängt.

de.wikipedia.org

Lediglich im engeren Rahmen der einzelnen Dörfer traten lokale Potentaten hervor, jedoch ohne Einfluss, der über ihren eng umgrenzten Raum hinausging.

de.wikipedia.org

Sie waren sowohl den damaligen dänischen Königen als auch den polnischen Potentaten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Potentaten im Publikum beobachten ihre Amtskollegen aus alter Zeit und (wollen) sehen, dass deren wohlwollende Autokratie zu ihrem eigenen Ruhme gereicht.

de.wikipedia.org

Die Steinhäuser waren zugleich Festung und Residenz eines kleinen Potentaten von meist begrenzter Einflusssphäre.

de.wikipedia.org

Denn grossen Potentaten und Regenten gebühret, über guten freyen Künsten und Gesetzen zu halten.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es ein Treffen zwischen den beiden aussöhnungswilligen Potentaten auszuhandeln, das schließlich auf einer Brücke über dem Grenzfluss stattfindet und überaus harmonisch verläuft.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis spielt demnach offenbar nicht in einer spezifisch jüdischen Umgebung, sondern legt härtere Praktiken zugrunde, wie sie allgemein unter hellenistischen Potentaten verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Vielleicht war er aber auch nur einer von den Männern, die einen Potentaten nach dem anderen überredeten, ins Kloster zu gehen.

de.wikipedia.org