Traductions de „prämieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

präm(i)ieren* [prɛˈmi:rən, prɛmiˈi:rən] VERBE trans

präm(i)ieren

premiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von den Filmschaffenden im Auftrag der Jugendorganisation produzierten Filme wurden auf dem Kinder- und Jugendfilmfestival gezeigt und mit Preisen prämiert.

de.wikipedia.org

Unter den 16 vorgestellten Entwürfen wurden sechs prämiert.

de.wikipedia.org

Der Film wurde für mehr als 30 Preise nominiert und 10-mal prämiert.

de.wikipedia.org

Die besten Fuß- und Wagengruppen der Veedel werden dabei prämiert und dürfen am Rosenmontagszug teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Besitzer des schönsten und am höchsten aufgestiegenen Drachens werden prämiert.

de.wikipedia.org

Prämiert werden herausragende Bauwerke, Objekte und Produkte, die im Wesentlichen Umfang feuerverzinkt sind, bzw. wichtige feuerverzinkte Details enthalten.

de.wikipedia.org

Prämiert werden bedeutende Veröffentlichungen sowie die Erarbeitung und anschließende Veröffentlichung von neuen wissenschaftlichen Arbeiten mit Erkenntnissen zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

2007 und 2014 wurden diese Modelle bundesweit prämiert.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung prämiert „innovativer Lösungsansätze für die Beendigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen“.

de.wikipedia.org

In den 1930er und 1940er Jahren war der Ort für sein Wintergemüse bekannt, besonders für Brechbohnen, die auf den nördlichen Märkten prämiert wurden.

de.wikipedia.org