Traductions de „Präzedenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Präzedenz <-, -en> [prɛtseˈdɛnts] SUBST f

Präzedenz

precedencia f

ohne Präzedenz

sin precedentes

Expressions couramment utilisées avec Präzedenz

ohne Präzedenz

sin precedentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Relevant ist der Präzedenz-Effekt beim Hören in geschlossenen Räumen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist aber, dass auch künftig das Gesetz angewandt wird und die Präzedenz hierzu nur eine Auslegungshilfe bietet.

de.wikipedia.org

Der Präzedenz-Effekt, auch Gesetz der ersten Wellenfront genannt, ist ein psychoakustischer Effekt.

de.wikipedia.org

Abgeleitet von Artikel 126 der Verfassung nimmt der Staatspräsident in der Präzedenz die erste Stelle ein (vor dem Sejmmarschall, dem Senatsmarschall und dem Ministerpräsidenten).

de.wikipedia.org

Ein solches Plenum behandelt meist fundamentale Fragen oder Fälle, welche die eigenen Präzedenzen verändern könnten.

de.wikipedia.org

Dieser berühmte Kriminalfall gilt als Präzedenz für die Möglichkeit, Tatverdächtige anhand des genetischen Profils von Tierhaaren mit Kapitalverbrechen in Verbindung zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Abtpräses hat die Präzedenz vor den anderen Äbten seiner Kongregation.

de.wikipedia.org

Aufgaben können in Abfolge nacheinander (Präzedenz), gleichzeitig (Parallelität) oder unabhängig (Nebenläufigkeit) ablaufen.

de.wikipedia.org

2015 war sie Präsidentin des polnischen Parlaments und gemäß der Präzedenz die zweitranghöchste Person im polnischen Staat.

de.wikipedia.org

Das Einfallen der ersten Wellenfront als Direktschall ist maßgeblich für die Richtungsbestimmung, also für die Lokalisation einer Schallquelle durch das Gehör mit unseren Ohren (Präzedenz-Effekt).

de.wikipedia.org