Traductions de „Pranken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f

1. Pranke (eines Raubtiers):

Pranke

garra f

Pranke

zarpa f

2. Pranke fam (Hand):

Pranke

garra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rechte Arm, das linke Knie, Teile des Löwenkörpers und die Pranken des Löwen sind weggebrochen.

de.wikipedia.org

Die zweite Löwenskulptur hält ein Fabelwesen (Drachen) in ihren Pranken, das Symbol weltlicher Macht.

de.wikipedia.org

Sobald genug Beutetiere darauf geklettert sind, schlecken sie die Pranken ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org

Das Hauptbild zeigt zwei große Greifen mit besonders großen Pranken.

de.wikipedia.org

Das Stadtwappen zeigt auf blauem Hintergrund einen goldenen Löwen, der in seinen Pranken einen Schild mit rotem Kreuz auf silbernem Grund trägt.

de.wikipedia.org

Der herabhängende Kopf und die Pranken des Löwen sind sehr detailliert herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das 1955 verliehene Wappen zeigt in Gold auf blauem Dreiberg einen aufgerichteten roten Löwen, der in den Pranken einen blauen Abtsstab hält.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In blau-golden geteiltem Schild ein rotgezungter, golden gekrönter Löwe in verwechselten Farben ein silbernes Schwert in den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org