Traductions de „Preisauszeichnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Preisauszeichnung <-, -en> SUBST f

Preisauszeichnung

indicación f del precio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzterer ist Grundlage der Preisauszeichnung, wobei eine etwaige Preisbindung zu beachten ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird umgangssprachlich auch für die Preisauszeichnungen in Geschäften verwendet, in denen es üblich ist, über den Preis zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Ladendiebstähle machen im stationären Einzelhandel, namentlich im Selbstbedienungsladen, den größten Anteil an den Inventurdifferenzen aus, zu denen auch betrügerische Wareneingangskontrolle und Manipulationen bei der Preisauszeichnung beitragen.

de.wikipedia.org

Zu den logistischen Dienstleistungen gehören unter anderem die Entladung von Containern, Palettierung, Lagerung, Konfektionierung, Umverpackung, Kommissionierung samt Labelung, Preisauszeichnung und Pick & Pack sowie letztlich auch die Ausgangskontrolle, Verpackung und Distribution.

de.wikipedia.org

Das Etikett hatte einen Umfang von 62 × 19 mm und diente zugleich der Preisauszeichnung.

de.wikipedia.org

Die Preisauszeichnung selbst richtet sich nach den Preisauszeichnungsvorgaben des jeweiligen Landes.

de.wikipedia.org

Kartenbüros leisten aus ihren Gewinnen und Einnahmen Sozialabgaben und verpflichten sich zur klaren Preisauszeichnung, die sich vor allem durch die Kartenbüroaufschläge (Servicegebühr, Servicecharge) vom Kassenpreis des Veranstalters unterscheidet.

de.wikipedia.org

In einer Vielzahl von Publikationen zu dem Thema Preisauszeichnung wird aber, entgegen der Verordnung, Gegenteiliges behauptet.

de.wikipedia.org

In der Preisangabenverordnung wird auch die Preisauszeichnung geregelt.

de.wikipedia.org

Abstrahiert man von diesen qualitativen Aspekten, müssen bloße Preisvergleiche die verschiedenen Preisbestandteile erfassen, die von unterschiedlichen Anbietern bei der Preisauszeichnung berücksichtigt oder nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org