Traductions de „Qualitätsprüfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Qualitätsprüfung <-, -en> SUBST f

Qualitätsprüfung

examen m de calidad

eine Qualitätsprüfung vornehmen

efectuar un examen de calidad

Expressions couramment utilisées avec Qualitätsprüfung

eine Qualitätsprüfung vornehmen

efectuar un examen de calidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 wurden europäische Zulassungsbestimmungen erfüllt und 2013 Qualitätsprüfungen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsprüfungen finden als Regelprüfung mindestens einmal im Jahr, als Anlassprüfung oder als Wiederholungsprüfung statt.

de.wikipedia.org

Für die letztgenannte Appellation müssen sich die Weine vor der Flaschenabfüllung einer zweiten anspruchsvolleren Qualitätsprüfung unterziehen.

de.wikipedia.org

Für Qualitätsprüfungen werden diese äußeren Einflüsse durch konstante Prüfbedingungen und das Prüfen in verschiedenen Lagen weitestgehend ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung des zentralen Hostings muss unter Umständen eine Qualitätsprüfung der geänderten Templates gegenüber dem Basislayout stattfinden.

de.wikipedia.org

Für die Qualitätsprüfungen sind Labors für Wetter-, Brand- und Nässe eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Berufung der Mitglieder erfolgte nach einer Qualitätsprüfung mittels Abstimmung durch die Vereinsmitglieder.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied zwischen beiden Verfahren liegt in der Qualitätsprüfung.

de.wikipedia.org

Daneben gab es noch das abbogen Eisen (auch Abbogen oder abbogen Schien genannt); das sind Werkschienen, die zur Qualitätsprüfung kalt gebogen worden sind.

de.wikipedia.org

Es akzeptiert eingereichte Artikel, ohne dass deren Autoren akademischen Anschluss haben oder die Artikel selbst einer Qualitätsprüfung unterlägen.

de.wikipedia.org