Traductions de „Qualitätsminderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Qualitätsminderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Qualitätsminderung

reducción f de la calidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie treten häufig in Büscheln auf und werden bei Eichen als Qualitätsminderung angesehen.

de.wikipedia.org

Nun kommt die rote Fläche durch die Qualitätsminderung hinzu.

de.wikipedia.org

Dieser Zuschlag auf Natronbasis verursacht beim Fertigglas die Trübung und die Verfärbung der Scheiben bei Sonnenlicht ins Grünbläuliche, was eine Qualitätsminderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Diese Technik und die stumpfe Spitze vermeidet die Verletzung von Innereien, welche zu einer Qualitätsminderung des Fleisches führen kann.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung der handwerklichen Produktion durch neue Produktionsformen führten auch zu einer Qualitätsminderung, in der Teile des individuellen Repertoires verloren gingen.

de.wikipedia.org

Ein von ihm betriebenes Gerichtsverfahren über Qualitätsverschlechterung von Getreide während des Flusstransports beendete ab 1879 die vielfach ungerechtfertigten Ansprüche wegen natürlicher Qualitätsminderung von Getreideladungen.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt es hier zu keiner Qualitätsminderung, wenn die Leistung nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Der Abnutzungsverlauf stellt die Abnutzung und die damit verbundene Qualitätsminderung von Objekten wie Immobilien und Maschinen dar.

de.wikipedia.org

Schaden entsteht nicht nur durch eine Verminderung an Samen, sondern auch durch eine Qualitätsminderung und Produktion kleinerer Bohnen.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine schonende Vorbereitung, da ansonsten eine Qualitätsminderung durch Auslaugen und Aufweichen der Produkte möglich ist.

de.wikipedia.org