Traductions de „Qualitätsminderung“ dans le dictionnaire allemand » français

Qualitätsminderung SUBST f ÉCON

Qualitätsminderung

baisse f de la qualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Befall durch den Käfer führt zu einem Verlust an Masse des Fischfleisches, außerdem zu einer Veränderung der Fischkonsistenz und zur Qualitätsminderung durch Larvenhäute und sonstige Insektenreste.

de.wikipedia.org

Die Autoritäten reagieren damit auf die vorsätzliche Qualitätsminderung von Gewürzmischungen.

de.wikipedia.org

Dies führe u. a. zur Qualitätsminderung der Offiziere, da die Besten ein Frontkommando haben wollten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein guter Kontrast und hohe Auflösung gewünscht, um die Qualitätsminderung des im Negativ enthaltenen Bildes durch die Vergrößerung gering zu halten.

de.wikipedia.org

Mit einer Qualitätsminderung ist ab dem dritten Lagerungsjahr zu rechnen.

de.wikipedia.org

Sie treten häufig in Büscheln auf und werden bei Eichen als Qualitätsminderung angesehen.

de.wikipedia.org

Der Abnutzungsverlauf stellt die Abnutzung und die damit verbundene Qualitätsminderung von Objekten wie Immobilien und Maschinen dar.

de.wikipedia.org

Eine Qualitätsminderung der Aufnahmen kann durch unbeabsichtigte Magnetisierung wie etwa magnetisierte Wiedergabeköpfe oder die Aufbewahrung in der Nähe von nicht ausreichend abgeschirmten Lautsprechern etc. entstehen.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt es hier zu keiner Qualitätsminderung, wenn die Leistung nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Ein von ihm betriebenes Gerichtsverfahren über Qualitätsverschlechterung von Getreide während des Flusstransports beendete ab 1879 die vielfach ungerechtfertigten Ansprüche wegen natürlicher Qualitätsminderung von Getreideladungen.

de.wikipedia.org