Traductions de „Registrator“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Registrator <-s, -en> SUBST m

Registrator

registrador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Beendigung seines Erziehungsauftrages sollte er in der gräflichen Kanzlei (»schreiberey«) als Registrator und bei sonstigen Schreibarbeiten weiter beschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Der Registrator musste einen Kosaken&shy;tanz vorführen.

de.wikipedia.org

Der nördliche der beiden Flügel wurde Registraturflügel genannt und war für die Unterbringung der Akten und Registratoren bestimmt.

de.wikipedia.org

1740 wurde er zum Registrator befördert und Ende 1741 zum Staatssekretär im Sekretariat für Auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: Zur Bundeskanzlei des Bundestags gehörten der Bundeskanzleidirektor, ein Kassier, ein Kontrolleur, einen Registrator, drei Kanzlisten, zwei Kanzleidiener und einen Kassendiener.

de.wikipedia.org

1792 trat er in den oldenburgischen Staatsdienst und wurde Registrator im herzoglichen Kabinett.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich mit Landwirtschaft und fungierte als Registrator der Abgaben, die von den Fellachen (Bauern) zu entrichten waren.

de.wikipedia.org

1822 wurde er zum Registrator der Staatskanzlei befördert.

de.wikipedia.org

1800 erhielt er eine Anstellung als staatlicher Registrator.

de.wikipedia.org