Traductions de „Registratur“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Registratur <-, -en> [regɪstraˈtu:ɐ] SUBST f

1. Registratur (das Registrieren):

Registratur

registro m

2. Registratur (Büro):

Registratur

(oficina f de) registro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Traktur erfolgt mechanisch, die Registratur elektrisch, die Windladen sind Schleifladen.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung besteht aus dem Kanzler, mehreren Prokanzlern, dem Rektor (Vice-Chancellor), dem Schatzmeister und dem Leiter der Registratur.

de.wikipedia.org

Das Bezirksamt Buchen bemängelte in jenem Jahr, dass die Registratur der Gemeinde im Schulsaal untergebracht sei.

de.wikipedia.org

Sie hat elf Register auf zwei Manualen und Pedal, mechanische Traktur und Registratur.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 entwickelte das Sekretariat des Völkerbundes ein für das Öffnen von Akten und die Buchführung von Verwaltungs-Registern und Amtshandlungen zuständiges Registratur-System.

de.wikipedia.org

Unter Schriftgut versteht man im Dokumentations- und Archivwesen die Gesamtheit der Erzeugnisse, die in den Registraturen verwahrt werden und potentiell zum Archivgut werden können.

de.wikipedia.org

Die Traktur erfolgte durch elektromagnetisch betätigte Ventile, die Registratur war rein elektrisch.

de.wikipedia.org

Allerdings waren auch die erbländischen Angelegenheiten in der besonderen Registratur zusammengefasst.

de.wikipedia.org

In seinem Kern geht es auf die unter der Leitung des Rates stehende Registratur zurück.

de.wikipedia.org

Die unter Militärbesitz als Registratur verwendete Kapelle konnte ihre Bestimmung als religiöser Ort wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org